зи иқтизои даври гардунгар падед ояд туро

ز اقتضای دور گردون گر پدید آید ترا

Чанд рӯзӣ дар ҷаҳон бар қавлу феълии дастрас

چند روزی در جهان بر قول و فعلی دسترس

Бишинав аз ибни ямини пандии бғоити сӯдманд

بشنو از ابن یمین پندی بغایت سودمند

Бо саломати умр агар дории басари бурдани ҳавас

با سلامت عمر اگر داری بسر بردن هوس

Бдмгўӣу бдмкн бо ҳечкас дар ҳеҷ ҳол

بدمگوی و بدمکن با هیچکس در هیچ حال

То на бдгўид каст неи бошиддати бимии зи кас

تا نه بدگوید کست نی باشدت بیمی ز کس