Соҳбо чун ямини давлату дайн

صاحبا چون یمین دولت و دین

Кард холии зи мурғи рӯҳи қафас

کرد خالی ز مرغ روح قفس

Зу ятему ятема ӣӣ дидам

زو یتیم و یتیمه ئی دیدم

Дар сарои сипанҷи мондау бас

در سرای سپنج مانده و بس

Чун бирафт ӯ з ҳар тараф бархест

چون برفت او ز هر طرف برخاست

Хотбонро бар он ятемаи ҳавас

خاطبانرا بر آن یتیمه هوس

Хотбони кФўи он ятема наянд

خاطبان کفو آن یتیمه نیند

Ту бФрёди ин ятем барис

تو بفریاد این یتیم برس

Зонка то ин ятеми зинда буд

زانکه تا این یتیم زنده بود

Нанамояд ятема рӯй бкс

ننماید یتیمه روی بکس