Гар касе аз рӯзгор акнӯн шикоят ме кунад

گر کسی از روزگار اکنون شکایت می‌کند

Бандаи борӣ зу надорад ғайри шукр бе қиёс

بنده باری زو ندارد غیر شکر بی‌قیاس

Дӯстон ҷамъанду ҷамъи душманон дар тафриқа

دوستان جمعند و جمع دشمنان در تفرقه

Ҳаст сиҳҳати ҳосилу ваҷҳи маошӣ бе ҳарос

هست صحت حاصل و وجه معاشی بی‌هراس

Ман намедонам казин хуштар чаҳ бошад рӯзгор

من نمی‌دانم کزین خوش‌تر چه باشد روزگار

Гар ту напасандӣ мари инро инат мардии носипос

گر تو نپسندی مر این را اینت مردی ناسپاس