Чу бо душманати фурсатӣ даст дод

چو با دشمنت فرصتی دست داد

Макун чз бидон ибтикори кори хеш

مکن چز بدان ابتکار کار خویش

Кигар дар нёӣӣ аз он дар биҷаҳад

که گر در نیائی از آن در بجهد

Адуат аз ҳамон дар даройад ба пеш

عدوت از همان در درآید به پیش

Мабодо каз он пас пушаймони шӯй

مبادا کز آن پس پشیمان شوی

Чунон фурсатат кам диҳад даст беш

چنان فرصتت کم دهد دست بیش