Касе ки лофи бузургӣ ҳаме занад бингар

کسی که لاف بزرگی همی زند بنگر

Ки то чигуна кунад пеши ақли асботш

که تا چگونه کند پیش عقل اثباتش

Гараш муруввату мардӣ буд азу бипазир

گرش مروت و مردی بود ازو بپذیر

Ва гарна рӯй бигардон зи ҳшўу томотш

و گرنه روی بگردان ز حشو و طاماتش

Касе ки бо ту нкўӣӣ кунад чу битавонӣ

کسی که با تو نکوئی کند چو بتوانی

Дар истимолат ӯ кӯш ва дар мроъотш

در استمالت او کوش و در مراعاتش

Вагар бадӣ кунад ӯро брўзгор сипор

و گر بدی کند او را بروزگار سپار

Ки рӯзгор диҳад баҳри ту мкоФотш

که روزگار دهد بهر تو مکافاتش