Азмами дурусти гашт ки ноРом дигар бкФ

عزمم درست گشت که نارم دگر بکف

Мадҳ касе ки ҳаст бадви ҳаҷви ҳам дареғ

مدح کسی که هست بدو هجو هم دریغ

Меғанд ин хасон ба наПошидан ато

میغند این خسان به نپاشیدن عطا

з онру ки ҷумлаи соъиқаи боринди ҳамчуи меғ

ز آنرو که جمله صاعقه بارند همچو میغ

Ибни ямини зи ҳиммати дунони карами мҷўӣ

ابن یمین ز همت دونان کرم مجوی

Кӣ кор зулфиқор кунад занги хӯрдаи теғ

کی کار ذوالفقار کند زنگ خورده تیغ