Марди собит қадам онаст ки аз ҷо наравад

مرد ثابت قدم آنست که از جا نرود

Врчаҳи саргашта буд гирди замини ҳамчуи фалак

ورچه سرگشته بود گرد زمین همچو فلک

Ҳамчуи симурғ ки аз ҷои набарди тӯфонаш

همچو سیمرغ که از جا نبرد طوفانش

Не чу гунҷишк ки уфтад зи дами боди тФк

نی چو گنجشک که افتد ز دم باد تفک

Баҳраи ӣӣ аз маликат ҳасту насибӣ аз дев

بهره ئی از ملکت هست و نصیبی از دیو

Тарк девӣ кун ва бигузар бФзилти зи малик

ترک دیوی کن و بگذر بفضیلت ز ملک

Нақди имрӯзи мадаи насяи фардои мисатон

نقد امروز مده نسیه فردا مستان

Ки яқинро надиҳади мардуми фарзона ба шак

که یقین را ندهد مردم فرزانه به شک