эй афзали замона ки дар арсаи замин

ای افضل زمانه که در عرصه زمین

Афроштаи зи рой ту шуд рояти камол

افراشته ز رای تو شد رایت کمال

Машну ҳикояти ду се оҳод аз онкӣ ҳаст

مشنو حکایت دو سه آحاد از آنکه هست

Нуқсони ақли яксара дар ғояти камол

نقصان عقل یکسره در غایت کمال

Донам ки нашнавӣ з чаҳ рӯи з онкӣ манзиласт

دانم که نشنوی ز چه رو ز آنکه منزلست

Дар шаъни ақли вофири ту ояти камол

در شأن عقل وافر تو آیت کمال