Бо хабар бош ки дунё гузаронаст аидл

با خبر باش که دنیا گذرانست ایدل

Хез кин хўобгаҳи бихбронсти аидл

خیز کاین خوابگه بیخبرانست ایدل

Ҳар як аз барги бунафша ки дамад аз дили хок

هر یک از برگ بنفشه که دمد از دل خاک

Холи мишкӣни рухи симбронсти аидл

خال مشکین رخ سیمبرانست ایدل

Шохи сунбул ки сар аз ҷайби замин бар дорад

شاخ سنبل که سر از جیب زمین بر دارد

Ҷаъди анбари шикан хуш писаронаст аидл

جعد عنبر شکن خوش پسرانست ایدل

Вақт дарёб ки баси косаи сарҳои мулӯк

وقت دریاب که بس کاسه سرهای ملوک

Тафта дар коргаҳ кӯза гаронаст аидл

تفته در کارگه کوزه گرانست ایدل

Бткбри Марву шухӣ ва шнгӣ мафруш

بتکبر مرو و شوخی و شنگی مفروش

Кини сари кӯчаи соҳбнзронсти аидл

کین سر کوچه صاحبنظرانست ایدل

Дар ҳамаи кори пасу пеши нигаҳдор аз онк

در همه کار پس و پیش نگهدار از آنک

Хешу бегонаи з ҳар сӯ нигаронаст аидл

خویش و بیگانه ز هر سو نگرانست ایدل

Баҳамаи халқи ҷаҳони халқ писандида намой

بهمه خلق جهان خلق پسندیده نمای

Ки сӯии хулд барин роҳбаронаст аидл

که سوی خلد برین راهبرانست ایدل

Гар на бар вифқи муроди ту буд кори ҷаҳон

گر نه بر وفق مراد تو بود کار جهان

Аз ҷаҳон нест зи даври қмронсти аидл

از جهان نیست ز دور قمرانست ایدل

Модарони нақши бик ранг бибастанд валек

مادران نقش بیک رنگ ببستند ولیک

Ихтилоф аз ҳаракот падаронаст аидл

اختلاف از حرکات پدرانست ایدل

эй басои кобни ямини дарга ва бега гуфтаст

ای بسا کابن یمین درگه و بیگه گفته‌ست

Ки саодати ҳама бо биҳнронсти аидл

که سعادت همه با بی هنرانست ای دل

Ман гирифтам ки намӯдӣ яди Байзои бсхн

من گرفتم که نمودی ید بیضا بسخن

Нутқи исо чаҳ кунӣ даври хронсти аидл

نطق عیسی چه کنی دور خرانست ایدل