Ҳар чаҳ мавҷӯдаст онро ёфтанд

Аҳли ҳикмати мунҳасир дар даҳ мақол

Ҷавҳару Киев ва кам ва ину маттӣ

Вазъу малику нисбату феълу инфеъол

Ва ончии хориҷи зинмқўлоти аўФтд

Тнки байнами ақлро дар ваии маҷол

Пас ҳар он мавҷӯд кандар ваии хирад

Ҳаст ҳайрон нест алои зулҷалол