Ҳар чаҳ мавҷӯдаст онро ёфтанд

هر چه موجودست آنرا یافتند

Аҳли ҳикмати мунҳасир дар даҳ мақол

اهل حکمت منحصر در ده مقال

Ҷавҳару Киев ва кам ва ину маттӣ

جوهر و کیف و کم و این و متی

Вазъу малику нисбату феълу инфеъол

وضع و ملک و نسبت و فعل و انفعال

Ва ончии хориҷи зинмқўлоти аўФтд

و آنچه خارج زینمقولات اوفتد

Тнки байнами ақлро дар ваии маҷол

تنک بینم عقل را در وی مجال

Пас ҳар он мавҷӯд кандар ваии хирад

پس هر آن موجود کاندر وی خرد

Ҳаст ҳайрон нест алои зулҷалол

هست حیران نیست الا ذوالجلال