Бмн расед ки баҳри улӯм дар гуҳи мавҷ

بمن رسید که بحر علوم در گه موج

Гуҳар фишонд бсоҳл барои тарбиятам

گهر فشاند بساحل برای تربیتم

Сари аФозли айёми фахри миллату дайн

سر افاضل ایام فخر ملت و دین

Ки ӯст булбули дстонсрои тарбиятам

که اوست بلبل دستانسرای تربیتم

Ҳавоӣ тарбиятам карду майли хотир ӯ

هوای تربیتم کرد و میل خاطر او

Баҳоли банда буд миннатҳои тарбиятам

بحال بنده بود منتهای تربیتم

Замири равшан ӯ шуд бичишам сарвари аҳд

ضمیر روشن او شد بچشم سرور عهد

Басони оина сӯрат намой тарбиятам

بسان آینه صورت نمای تربیتم

Бар остонаи ҷоҳи вазири шоҳи нишон

بر آستانه جاه وزیر شاه نشان

БлтФи шомил худ дод ҷои тарбиятам

بلطف شامل خود داد جای تربیتم

Маҳали тарбиятами минҳди вар ӯ набӯд

محل تربیتم مینهد ور او نبود

Маро чаҳ қадар буд ман кҳои тарбиятам

مرا چه قدر بود من کهای تربیتم

Ҳамин ки санъати хайёти рустаи карамаш

همین که صنعت خیاط رسته کرمش

Чигуна сохт босони қабои тарбиятам

چگونه ساخت بآسان قبای تربیتم

Агар чаҳ узри карамҳои ӯ наёрам хост

اگر چه عذر کرمهای او نیارم خواست

Ки кард биҷҳтии ибтидои тарбиятам

که کرد بیجهتی ابتدای تربیتم

Вале зобни ямини як хазонаи гавҳари назм

ولی زابن یمین یک خزانه گوهر نظم

Ситонаму даҳумаш дар баҳоии тарбиятам

ستانم و دهمش در بهای تربیتم

Тиҳии зи ббл табъаш мабод гулшани фазл

تهی ز ببل طبعش مباد گلشن فضل

Ки хуш ҳаме занад алҳақ навой тарбиятам

که خوش همی زند الحق نوای تربیتم