Пештари зини басии судӯру изом

پیشتر زین بسی صدور و عظام

Доштандӣ дарин сарои ором

داشتندی درین سرای آرام

Ҷузи изоми судӯр боқӣ нест

جز عظام صدور باقی نیست

Аинзмони зонҳмаҳи судӯру изом

اینزمان زآنهمه صدور و عظام

Чун саранҷоми азинхробаҳи работ

چون سرانجام ازینخرابه رباط

Рахт барбаст боядат ноком

رخت بربست بایدت ناکام

Пас ҳамон ба буд ки ваов видоъ

پس همان به بود که واو وداع

Муттасил бошиддат Бамем салом

متصل باشدت بمیم سلام

зи онкӣ дунё пулӣасту аҳли хирад

ز آنکه دنیا پلیست و اهل خرد

Бар сар пул накардаанд мақом

بر سر پل نکرده اند مقام