Ҳқо ки малик шоҳ наярзад бҷмлгӣ

حقا که ملک شاه نیرزد بجملگی

Гуфтори сарди ҳоҷибу дарбони шуниданам

گفتار سرد حاجب و دربان شنیدنم

Анқои сифати бгўшаҳи азлати рӯм ки нест

عنقا صفت بگوشه عزلت روم که نیست

Чун мурғи хонагӣ срхўорӣ кашӣданам

چون مرغ خانگی سرخواری کشیدنم