Рўзгорист ки бар хотири арбоби ҳунар

روزگاریست که بر خاطر ارباب هنر

Аз ҷафои фалаки сифлаи ситами мибинм

از جفای فلک سفله ستم میبینم

Ва онксонро ки бмқдор ҷӯй нест ҳунар

و آنکسانرا که بمقدار جوی نیست هنر

Бештар бо зар ва бо симу дирами мибинм

بیشتر با زر و با سیم و درم میبینم

Оқилоне ки шикофанд бторикии мӯӣ

عاقلانی که شکافند بتاریکی موی

Аз паии тӯшаи икрўзаҳи дижами мибинм

از پی توشه یکروزه دژم میبینم

Иқтизои фалаки сифла чунинаст валек

اقتضای فلک سفله چنین است ولیک

Ҳам з но ёфтан аҳли карами мибинм

هم ز نا یافتن اهل کرم میبینم