Саргаштаи баҳри дона чаҳ бошам чу Асия

سرگشته بهر دانه چه باشم چو آسیا

Омад басони қутб гуҳ орамиданам

آمد بسان قطب گه آرمیدنم

То чанд бошам аиФлки дуни зи ҷаври ту

تا چند باشم ایفلک دون ز جور تو

Баҳри ду нони бхдмти дунон давиданам

بهر دو نان بخدمت دونان دویدنم

Хок ар хӯрам бааст замонии ҳазор бор

خاک ار خورم بهست زمانی هزار بار

Конрои боб рӯй бибояд хариданам

کانرا باب روی بباید خریدنم

Гар лаҳм тайр мехӯрам аз дасти сифлагон

گر لحم طیر میخورم از دست سفلگان

Чун шҳм ҳанзаласт бгоҳ чашеданам

چون شحم حنظلست بگاه چشیدنم

Хотири малули гашти марои зи интизори анк

خاطر ملول گشت مرا ز انتظار انک

То кӣ буд бҳзрти султон расӣданам

تا کی بود بحضرت سلطان رسیدنم

Ҳқо ки малик шоҳ наярзад бҷмлгӣ

حقا که ملک شاه نیرزد بجملگی

Гуфтори сарди ҳоҷибу дарбони шуниданам

گفتار سرد حاجب و دربان شنیدنم

Анқои сифати бгўшаҳ азлат шудам ки нест

عنقا صفت بگوشه عزلت شدم که نیست

Чун мурғи хонагӣ срхўорӣ кашӣданам

چون مرغ خانگی سرخواری کشیدنم