Зафар наёфт хирадманд дар ҷаҳони рӯзӣ

ظفر نیافت خردمند در جهان روزی

Бҳичи Фоӣдаҳи дигар аз ҳузури киром

بهیچ فائده دیگر از حضور کرام

Замонаи ҳеҷ таъаддӣ накард бо хосон

زمانه هیچ تعدی نکرد با خاصان

Бтар зи суҳбати муштии авоми колонъом

بتر ز صحبت مشتی عوام کالانعام

Аҳд кардам ки баъди азин ҳамаи умр

عهد کردم که بعد ازین همه عمر

Ғуссаи рӯзу ранҷи шаби нкшм

غصه روز و رنج شب نکشم

Нафаси худро адаб кунам бҳнр

نفس خود را ادب کنم بهنر

Ранҷу алоам бе адаби нкшм

رنج و الام بی ادب نکشم

Қиссаи худ бензад кас набарам

قصه خود بنزد کس نبرم

Миннати ҳеҷ зани ҷалби нкшм

منت هیچ زن جلب نکشم

Луқмау гӯшаи ӣӣ кафоф манаст

لقمه و گوشه ئی کفاف منست

Гӯшаи ӣии гираму тъби нкшм

گوشه ئی گیرم و تعب نکشم