Гар бадаст ояд маро дар тӣаи ҳайрати як ҷӯин

گر بدست آید مرا در تیه حیرت یک جوین

Қонеъами миннатпазир аз ман ва аз селои ним

قانعم منت پذیر از من و از سلوی نیم

Вар пилосӣ бошудам аз нақши миннат бе илм

ور پلاسی باشدم از نقش منت بی علم

Толиби дебои чину атласу хорои ним

طالب دیبای چین و اطلس و خارا نیم

Дами фурӯи бастами бакулӣ аз мдиҳ ва аз ғазал

دم فرو بستم بکلی از مدیح و از غزل

Бишинав аз ман каз чаҳ маънӣ дар паии инҳо ним

بشنو از من کز چه معنی در پی اینها نیم

Аз касе Лутфӣ наме байнам ки гӯям мадҳ ӯ

از کسی لطفی نمی بینم که گویم مدح او

Бар ҷамоли дилбарии ҳам ошиқу шайдои ним

بر جمال دلبری هم عاشق و شیدا نیم

Навбаҳори шодмонӣу гул ъушрат намонад

نوبهار شادمانی و گل عشرت نماند

Булбулами андари хазони ғам аз он гуё ним

بلبلم اندر خزان غم از آن گویا نیم

Чун буд дар кунҷи хилвати фикр бикрам ҳамнишин

چون بود در کنج خلوت فکر بکرم همنشین

Рости гӯи ибни ямин дар ҷинати алмأўои ним

راست گو ابن یمین در جنت المأوا نیم