Ҳар кро бо хештани ҳоле буд

هر کرا با خویشتن حالی بود

Кӣ шавад хотири зи тнҳоӣии дижам

کی شود خاطر ز تنهائی دژم

Бо худ андари кунҷ азлат сархушаст

با خود اندر کنج عزلت سرخوشست

Гар бшодӣ мегузораду ри бағам

گر بشادی میگذارد و ر بغم

Ҳамдамӣ каз ваии бросоиди дилӣ

همدمی کز وی برآساید دلی

Гӯиёи номади бҳстӣ аз адам

گوئیا نامد بهستی از عدم

Чун ним дар бандаи ҷоҳу мансабӣ

چون نیم در بنده جاه و منصبی

Саҳл бошад гар набошам муҳташам

سهل باشد گر نباشم محتشم

Дар талабкории молии ҳам ним

در طلبکاری مالی هم نیم

Худ кафофӣ мерасад аз беш ва кам

خود کفافی میرسد از بیش و کم

Кандаи ӣӣ бояд чу сикка то фалак

کنده ئی باید چو سکه تا فلک

Дар каф ӯ нарм гирданд дирам

در کف او نرم گرداند درم

Бар баду неки ҷаҳони ибни ямин

بر بد و نیک جهان ابن یمین

Дил манеҳ чун ҳаст гардони дмбдм

دل منه چون هست گردان دمبدم