Ямини давлату дайн эй ягонаи ду ҷаҳон

یمین دولت و دین ای یگانه دو جهان

Се чори ёри бкнҷӣ фитода махмурем

سه چار یار بکنجی فتاده مخموریم

зи баҳри панҷ манӣ май бшш ҷҳаҳ гаштем

ز بهر پنج منی می بشش جهه گشتیم

Наёфтем аз он дардманд ва ранҷурем

نیافتیم از آن دردمند و رنجوریم

Шудаст тафтаи дили мо чу ҳафт дӯзах аз он

شدست تفته دل ما چو هفت دوزخ از آن

Гази остона чун ҳашт ҷнтт даврем

گز آستانه چون هشت جنتت دوریم

зи маҷлиси ту ки аз на фалак фузунаст баҷоа

ز مجلس تو که از نه فلک فزونست بجاه

Умедвор бидиҳ ман шароб ангурем

امیدوار بده من شراب انگوریم