эй боди субҳдам гузарӣ кун з рӯй лутф

ای باد صبحدم گذری کن ز روی لطف

Баҳри ман шикастаи маҳзуни мумтаҳан

بهر من شکسته محزون ممتحن

Сӯии ҷаноби осифи сонии ълоءи дайн

سوی جناب آصف ثانی علاء دین

Каз роҳ ртбт ӯст сулаймони ин змн

کز راه رتبت اوست سلیمان این زمن

Дастури дайни паноҳи Муҳамад ки раъй ӯст

دستور دین پناه محمد که رأی اوست

Дар забти малик бар сифати рӯҳ дар бадан

در ضبط ملک بر صفت روح در بدن

Онсоҳбӣ ки бо нафаси халқи Фоиҳш

آنصاحبی که با نفس خلق فایحش

Бошад сёҳрўии ҷаҳони нофаи хутан

باشد سیاهروی جهان نافه ختن

Гар бошиддати маҷол ки гўӣии ҳикоятӣ

گر باشدت مجال که گوئی حکایتی

Ин иксхни бързи расон аз забони ман

این یکسخن بعرض رسان از زبان من

К-эии муфтии шароеъи эҳсони раво буд

کای مفتی شرایع احسان روا بود

Кобни ямини зи баҳр ту бибаред аз ватан

کابن یمین ز بهر تو ببرید از وطن

Киштӣ бхшг ронаду худоами онҷноб

کشتی بخشگ راند و خدام آنجناب

Ғарқи баҳори ҷӯади ту яксар зумурраду зан

غرق بحار جود تو یکسر زمرد و زن

Оре агар равост ту махдуму ҳокимӣ

آری اگر رواست تو مخدوم و حاکمی

Вар норавост пас назарии сӯй ӯ фикан

ور نارواست پس نظری سوی او فکن