эй азиз ар насиҳатӣ кунамат

ای عزیز ار نصیحتی کنمت

Дар бадви неки он тафаккур кун

در بدو نیک آن تفکر کن

Гар писанд оядат з ман бишинав

گر پسند آیدت ز من بشنو

Вар на ншнўдаҳаш тасаввур кун

ور نه نشنوده اش تصور کن

Авлои садри шӯи бостҳқоқ

اولا صدر شو باستحقاق

Пас бмҷлси дарун тсдр кун

پس بمجلس درون تصدر کن

РдФро аз радифи бозшинос

ردف را از ردیف بازشناس

Баъд аз он даъвӣ тшър кун

بعد از آن دعوی تشعر کن

Бо бузургони раҳи тавозуъи гир

با بزرگان ره تواضع گیر

Бо фурӯи моягон такаббур кун

با فرو مایگان تکبر کن

Васати корҳо нигаҳи майдор

وسط کارها نگه میدار

На забунӣ ва на таҳаввур кун

نه زبونی و نه تهور کن

Не чу тоўси худ намо мебош

نی چو طاوس خود نما میباش

На бўирони ватан чу кангар кун

نه بویران وطن چو کنگر کن

ё на бо нек ва бад бисоз ва бирав

یا نه با نیک و بد بساز و برو

Шабаҳро ҳам тавила дар кун

شبه را هم طویله در کن

Бо масеҳои бмслҳти хар ро

با مسیحا بمصلحت خر را

Дар тавилаи каш ва ҳам охур кун

در طویله کش و هم آخور کن

Дмбдм рӯзгор мегузарад

دمبدم روزگار میگذرد

Ту тамошои ин тағайюр кун

تو تماشای این تغیر کن

Чун тбошир субҳдам бидамад

چون تباشیر صبحدم بدمد

Азми тбсӣу майл ва мтқр кун

عزم تبسی و میل و متقر کن

Ҳамчуи ибни ямини бсоқии гӯй

همچو ابن یمین بساقی گوی

Давр бигузашт соғарӣ пар кун

دور بگذشت ساغری پر کن