Бензади зубдаи айёми қдўаҳи алҳкмо

بنزد زبده ایام قدوه الحکما

Сари аФозли олами ғиоси миллату дайн

سر افاضل عالم غیاث ملت و دین

Муҳӣти маркази илму сипеҳри ахтари ҳалам

محیط مرکز علم و سپهر اختر حلم

Ҷаҳони лутфу карами пешвои аҳли яқин

جهان لطف و کرم پیشوای اهل یقین

Ки бошад онкии пас аз арзи сад ҳазор ихлос

که باشد آنکه پس از عرض صد هزار اخلاص

Бигӯед ин ду се ҳарф аз забони ибни ямин

بگوید این دو سه حرف از زبان ابن یمین

Ки аз маҷолиси қурби ту гуҳи гуҳами даврӣ

که از مجالس قرب تو گه گهم دوری

Биҷузи всоўс шайтон накард каси талқин

بجز وساوس شیطان نکرد کس تلقین

Кунун каз оинаи хотирами сафои дилат

کنون کز آینه خاطرم صفای دلت

Задуд занги таваҳҳуми бсиқли тамкин

زدود زنگ توهم بصیقل تمکین

Ба пишўоӣии шавқу брҳнмоӣии ақл

به پیشوائی شوق و برهنمائی عقل

Шудам бдўлти фархундаи боз бо ту қарин

شدم بدولت فرخنده باز با تو قرین

Чу дидамат ҳамаи озодагӣ чу сарви сеӣ

چو دیدمت همه آزادگی چو سرو سهی

Бшкри ҷумлаи забонам чу сӯсани симин

بشکر جمله زبانم چو سوسن سیمین

Чу гӯям аз қадам ва аз вафо ва аз карамат

چو گویم از قدم و از وفا و از کرمت

Ки аинсФот туро ҳаст ва сад ҳазор чунин

که اینصفات ترا هست و صد هزار چنین

Сафои оинаи раъй ту кунад пайдо

صفای آینه رأی تو کند پیدا

Сроирӣ ки дар астор ғайб ҳаст дафин

سرایری که در استار غیب هست دفین

Ҳунари паноҳи кримои тўӣӣ ки чун ту дигар

هنر پناه کریما توئی که چون تو دگر

Надоди даври замон ва надид чашми замин

نداد دور زمان و ندید چشم زمین

Чу шоҳи рқъаҳи дониши тўӣии накӯи доне

چو شاه رقعه دانش توئی نکو دانی

Ки дар равиш ки буд чун рух ва ки чун фарзин

که در روش که بود چون رخ و که چون فرزین

Агар чаҳ муътақид ва мухлисат зӣанд басӣ

اگر چه معتقد و مخلصت زیند بسی

Вале насохт кас аз хору хаси гулу насрин

ولی نساخت کس از خار و خس گل و نسرین

Бқўли ҳосиду соҳиби ғарази дареғ буд

بقول حاسد و صاحب غرض دریغ بود

Гарми зи дасти диҳӣ бе тафаҳҳуси втбиин

گرم ز دست دهی بی تفحص وتبیین

Умеди восиқ ва занн содиқаст зин сипасам

امید واثق و ظن صادقست زین سپسم

Чу пеши хотир ту ҳаст сари ғайби мубин

چو پیش خاطر تو هست سر غیب مبین

Ки коргар нашавад бе баёни съоити хасм

که کارگر نشود بی بیان سعایت خصم

Алӣ алхусус ки лутфат бад-ӣн шудаст змин

علی الخصوص که لطفت بدین شدست ضمین

Саодати абадии боди қисми айёмат

سعادت ابدی باد قسم ایامت

Ҳамеша то мутаъоқиб буд шҳўру синӣн

همیشه تا متعاقب بود شهور و سنین