Бар ту пошами зи баҳри дониши хеш

بر تو پاشم ز بحر دانش خویش

Сухании ҳамчуи лؤлؤу марҷон

سخنی همچو لؤلؤ و مرجان

Бахт агар ёру ақли раҳбари тест

بخت اگر یار و عقل رهبر تست

Бинагоряш чун алиф дар ҷон

بنگاریش چون الف در جان

Душманатро бҳич рӯ манимоӣ

دشمنت را بهیچ رو منمای

Гарчи ӯ дӯст ком гардад аз он

گرچه او دوست کام گردد از آن

Ташна мебош аз Хизр майпазир

تشنه میباش از خضر میپذیر

Миннати оби чашмаи ҳайвон

منت آب چشمه حیوان

Ҳар чаҳ дар ошкор бояд хост

هر چه در آشکار باید خواست

Узр бар карданаш макун пинҳон

عذر بر کردنش مکن پنهان

Вар наёяд писандати ин гуфтор

ور نیاید پسندت این گفتار

Бар ту касро нмирсди товон

بر تو کس را نمیرسد تاوان

Гар бадӣ аз ту ояд ар некӣ

گر بدی از تو آید ار نیکی

Назд ибни ямин буд яксон

نزد ابن یمین بود یکسان

Зонкаҳ ӯро бҳичи каси тамаъӣ

زآنکه او را بهیچ کس طمعی

Нест алои брҳмти яздон

نیست الا برحمت یزدان