Хуррами аинқсри длФрўз ки бар рӯй замин

خرم اینقصر دلفروز که بر روی زمین

Ираму хулд барин нест агар ҳаст ҷузи ин

ارم و خلد برین نیست اگر هست جز این

Не чаҳ ҷои Ираму хулди бринст каз ӯ

نی چه جای ارم و خلد برینست کز او

Ҳам Ирами тира ҳаме гардад ва ҳам хулди барин

هم ارم تیره همی گردد و هم خلد برین

Хоссаи Андам ки дар ӯ Подшаҳи тоҷўрон

خاصه آندم که در او پادشه تاجوران

Бошад аз баҳри тамошоу тараб тахт нишин

باشد از بهر تماشا و طرب تخت نشین

Шоҳи яҳёи ҷўонбхт ки дар ҳеҷ ҳунар

شاه یحیی جوانبخت که در هیچ هنر

Хирад пер надидаш бҷҳони ҳеҷ қарин

خرد پیر ندیدش بجهان هیچ قرین

Онкии хок дар ин кохи зи акси райш

آنکه خاک در این کاخ ز عکس رایش

Омад аз рӯй сафои рашки даҳ моءи муайян

آمد از روی صفا رشک ده ماء معین

Вонкаҳ аз тарбияташи бонии аинқсри машйад

وانکه از تربیتش بانی اینقصر مشید

Сари зи шеърии гузаронид чу аиншъри матин

سر ز شعری گذرانید چو اینشعر متین

Фахри олами ҳибаи аллоҳ ки дар давлати шоҳ

فخر عالم هبه الله که در دولت شاه

Бҳзорш ба азин бахт ҷавон ҳаст змин

بهزارش به ازین بخت جوان هست ضمین