Касе ки нек ниҳод омад аз бдоити кор

کسی که نیک نهاد آمد از بدایت کار

зи худ чигуна писанд оядаш бадӣ кардан

ز خود چگونه پسند آیدش بدی کردن

Чу сират мулкӣ метавон гирифт биҷаҳад

چو سیرت ملکی میتوان گرفت بجهد

Нишони ҳиммати қосир буд дадӣ кардан

نشان همت قاصر بود ددی کردن

Бакӯш дар раҳи эҳсон ки он буд бо ҳақ

بکوش در ره احسان که آن بود با حق

Тиҷоратии зи паии суди даҳ садӣ кардан

تجارتی ز پی سود ده صدی کردن

Бҳўш бош ки перӣ расед ибни ямин

بهوش باش که پیری رسید ابن یمین

Гузашти вақти ҷавонӣу бихўдӣ кардан

گذشت وقت جوانی و بیخودی کردن

Шабоб фаръ ҷунунасту шеби асли хирад

شباب فرع جنونست و شیب اصل خرد

Ҷунуни қабеҳ буд вақти бхрдӣ кардан

جنون قبیح بود وقت بخردی کردن