Май нӯшу шодбош ва тараб кун ки дмбдм

می نوش و شادباش و طرب کن که دمبدم

Нави муҳра ӣӣ барояд азин ҳуққаи куҳан

نو مهره ئی برآید ازین حقه کهن

Чизикаҳ ҳаст ва буд ва буд нест ғайри ин

چیزیکه هست و بود و بود نیست غیر این

Ин лавҳ агар ҳазор паии ореи зи сар ба бен

این لوح اگر هزار پی آری ز سر به بن

Зои забони аҷз гиреҳ мешавад чу ҳо

زای زبان عجز گره میشود چو ها

Дар шарҳ онкӣ ҳаст бар он дол коф кун

در شرح آنکه هست بر آن دال کاف کن

Ибни ямини насиҳат перона мекунад

ابن یمین نصیحت پیرانه میکند

То бахти нав ҷавон шавадат гӯш кун сухан

تا بخت نو جوان شودت گوش کن سخن

Гар ранҷи дили ҳамеи талабӣ аз барои ризқ

گر رنج دل همی طلبی از برای رزق

Фикрати бҷмъи бештар ва пештар макун

فکرت بجمع بیشتر و پیشتر مکن