Як насиҳат бишинав аз ман кандарон набӯд ғараз

یک نصیحت بشنو از من کاندران نبود غرض

Чун кунӣ рои муҳиммии тҷрбт аз пеш кун

چون کنی رای مهمی تجربت از پیش کن

Тоъати фармони эзади шафқатӣ бар халқ ӯ

طاعت فرمان ایزد شفقتی بر خلق او

Дар ҳамаи ҳоли ин ду маъниро шиор хеш кун

در همه حال این دو معنی را شعار خویش کن

Карт ар доими тавозуъ буд бо хӯрду бузург

کارت ار دائم تواضع بود با خورد و بزرگ

Мансабатгар бештар гаштаст акнӯн беш кун

منصبت گر بیشتر گشتست اکنون بیش کن

Об дар ҳалқи заъифон аз карам чун нӯши соз

آب در حلق ضعیفان از کرم چون نوش ساز

Мӯӣ бар андоми хасм аз бим ҳамчун неш кун

موی بر اندام خصم از بیم همچون نیش کن

Гар такаббур мекунӣ бо хоҷагон сифла кун

گر تکبر میکنی با خواجگان سفله کن

Вар тавозуъ мекунӣ бо мардум дарвеш кун

ور تواضع میکنی با مردم درویش کن

Чун касе дард дилӣ гуяд туро аз ҳоли хеш

چون کسی درد دلی گوید ترا از حال خویش

Гӯш бар дарди дили онъоҷз длриш кун

گوش بر درد دل آنعاجز دلریش کن

Маслиҳат аз шахси диндорони комили ақли ҷӯй

مصلحت از شخص دینداران کامل عقل جوی

Машварат бо рои наздикони давр андеш кун

مشورت با رای نزدیکان دور اندیش کن