зи оташи миҷмар ар кашами дӯдӣ

ز آتش مجمر ار کشم دودی

Бе ниёзами зи авди сӯзӣ ӯ

بی نیازم ز عود سوزی او

Вар бадастам расад зи гули хорӣ

ور بدستم رسد ز گل خاری

Фориғам аз чаман фурӯзӣ ӯ

فارغم از چمن فروزی او

Наравад оқил ар паии рӯзӣ

نرود عاقل ار پی روزی

Худ расонади худои рӯзӣ ӯ

خود رساند خدای روزی او