Малики иззати ?герати ҳаме бояд

ملک عزت گرت همی باید

Аз ман ин панди мушфиқонаи шинав

از من این پند مشفقانه شنو

Дил манеҳ бар сарои арсаи фиреб

دل منه بر سرای عرصه فریب

Ки фаровони гузашти азу кӣу кӯ

که فراوان گذشت ازو کی و کو

Рӯз давлат мабош ғофил аз онк

روز دولت مباش غافل از آنک

Ҳаст таркиби давлати азалат ва ду

هست ترکیب دولت ازلت و دو

Чун эй хуҷаста қонеъ бош

چون همای خجسته قانع باش

На чу гунҷишки ҷони бадонаи гарав

نه چو گنجشک جان بدانه گرو

Дар замини қаноати афкани тухм

در زمین قناعت افکن تخم

То муроди диловарӣ бдрў

تا مراد دل آوری بدرو

Бо канор омад аз баҳори ғами онк

با کنار آمد از بحار غم آنک

Шуд бурун аз миён чу Кайхусрав

شد برون از میان چو کیخسرو

Ба гузинӣ макун ки одам ро

به گزینی مکن که آدم را

Бештар аз вуҷӯди зулмати вузӯ

بیشتر از وجود ظلمت وضو

Эзад аз баҳр гузинӣ гуфт

ایزد از بهر گزینی گفت

Ки фалони хез аз биҳишт ва бирав

که فلان خیز از بهشت و برو

Чун шавад меъдаи пар тафовут чист

چون شود معده پر تفاوت چیست

Ки зи гандуми параст ё аз ҷӯ

که ز گندم پرست یا از جو

Тан чу пӯшида шуд чаҳ фарқ буд

تن چو پوشیده شد چه فرق بود

Назд оқили миёни куҳнау нав

نزد عاقل میان کهنه و نو

Роҳи таслими гири ибни ямин

راه تسلیم گیر ابن یمین

То халосат диҳад зуляту злў

تا خلاصت دهد زلیت و زلو