Бимол ҳоҷати мардум бар орои сираи мард

بمال حاجت مردم بر آرای سره مرد

Бирав дроҳми маъдӯдаи ҷӯии нави сикка

برو دراهم معدوده جوی نو سکه

Агар ту роҳ ндонӣ миннат нишон бидиҳам

اگر تو راه ندانی منت نشان بدهم

Басӯии ганҷ давра меравад азин сикка

بسوی گنج دوره میرود ازین سکه

Яке зи арсаи наслу дувуми зи ғояти ҳирс

یکی ز عرصه نسل و دوم ز غایت حرص

Яке азин ду гузин кун бтоҷ ё сикка

یکی ازین دو گزین کن بتاج یا سکه

Ду асл муътабаранд ангҳӣ натиҷа диҳад

دو اصل معتبرند انگهی نتیجه دهد

Ки кшн ёфта бошад Фзилаҳ бо сикка

که کشن یافته باشد فضیله با سکه