Падар ки раҳмати ҳақ бар равони покаши бод

پدر که رحمت حق بر روان پاکش باد

зи ман дареғи нмидошти панди перона

ز من دریغ نمیداشت پند پیرانه

Чаҳ гуфт гуфт ки ҷони падари насиҳати ман

چه گفت گفت که جان پدر نصیحت من

Агар қабул кунӣ инат панди фарзона

اگر قبول کنی اینت پند فرزانه

Ту бози сидраи нишинии фалаки нишемани тест

تو باز سدره نشینی فلک نشیمن تست

Чаро чўкўФ кунӣ ошёни бўиронаҳ

چرا چوکوف کنی آشیان بویرانه

Макун мақоми дринхонаҳи аиъзизи падар

مکن مقام درینخانه ایعزیز پدر

?герат ки Юсуф мисрӣ шудаст ҳамхона

گرت که یوسف مصری شدست همخانه

Мабош ғарраи бмҳри сипеҳри дун парвар

مباش غره بمهر سپهر دون پرور

Ки пой дом кашидаст бар сари дона

که پای دام کشیدست بر سر دانه

Ҳар он тилисм ки бастанди оқилон бар ҳам

هر آن طلسم که بستند عاقلان بر هم

Бснг тафриқа бишикаст чархи девона

بسنگ تفرقه بشکست چرخ دیوانه

Дар он нафас ки тариқи ҳаёт баста шавад

در آن نفس که طریق حیات بسته شود

Гушоишят набошад зи хешу бегона

گشایشیت نباشد ز خویش و بیگانه

Пас аз ту ибни ямин чун фасона хоҳад монад

پس از تو ابن یمین چون فسانه خواهد ماند

Ба гӯш тоз ту некӣ бимонад афсона

به گوش تاز تو نیکی بماند افسانه