Ҷалоли давлату дайни Юнуси аикаҳи ҷоҳ тар аст

جلال دولت و دین یونس ایکه جاه تر است

Мақоми бартари кайвони фурӯтарин поя

مقام برتر کیوان فروترین پایه

Бар офтоб бчрбдсҳо битобаш агар

بر آفتاب بچربدسها بتابش اگر

зи нури рои тўоши заррае буд моя

ز نور رای تواش ذره‌ای بود مایه

зи ақди гавҳари лафзати арӯси маънӣ ро

ز عقد گوهر لفظت عروس معنی را

Бибаста калаки ту машшотаи вори пероя

ببسته کلک تو مشاطه وار پیرایه

Бхшгсоли карами ози ташнаи лаби дида

بخشگسال کرم آز تشنه لب دیده

зи абри хомаи ту ончии кӯдак аз доя

ز ابر خامه تو آنچه کودک از دایه

Ту офтоби ҷаҳонӣу бандаи ибни ямин

تو آفتاب جهانی و بنده ابن یمین

Туро шудаст бомед нури ҳамсоя

ترا شدست بامید نور همسایه

Агар зи толеъ шӯрида нест ин аз чист

اگر ز طالع شوریده نیست این از چیست

Ҷаҳонёни зи ту дар нуру банда дар соя

جهانیان ز تو در نور و بنده در سایه

Ту худ бигӯ ки бадӯрон чун тўӣӣ чу манӣ

تو خود بگو که بدوران چون توئی چو منی

Шикастаи ҳол чу ин қофияи ҳамеи шоиаҳ

شکسته حال چو این قافیه همی شایه