Хдоигони фасеҳони даҳри ибни ямин

خدایگان فصیحان دهر ابن یمین

Тўӣӣ ки ҳаст фазойили туроу ҳимматона

توئی که هست فضایل ترا و همتانه

Бирехт хӯни басии мулҳиди ин маи рӯза

بریخت خون بسی ملحد این مه روزه

Азу малул ҷаҳонӣаст банда танҳо на

ازو ملول جهانیست بنده تنها نه

Бурузи заҳмат диқ бошаду шаби истисқо

بروز زحمت دق باشد و شب استسقا

Аворизӣ ки давояши биҷузи мудоро на

عوارضی که دوایش بجز مدارا نه

Барои дафъи музират барои ҳазми таом

برای دفع مضرت برای هضم طعام

Бшрти онкӣ ба пинҳон буд ба пайдо на

بشرط آنکه به پنهان بود به پیدا نه

Биҷои оби ду се коса май пас аз ифтор

بجای آب دو سه کاسه می پس از افطار

Агар кунем тановули раво буд ё на

اگر کنیم تناول روا بود یا نه