Дило зи ҳоли бад худ макун ҷазаъи зинҳор

دلا ز حال بد خود مکن جزع زنهار

Сабур бош чаҳ доне накӯ шавад ногоҳ

صبور باش چه دانی نکو شود ناگاه

Мҷўии суҳбати дунё каз он ҳмитрсм

مجوی صحبت دنیا کز آن همیترسم

Ки ҳамчуи суҳбати санг ва сабу шавад ногоҳ

که همچو صحبت سنگ و سبو شود ناگاه

Бтрки васлат ӯ гир каз Фзиҳт ӯ

بترک وصلت او گیر کز فضیحت او

Басити хоки пар аз гуфтугӯ шавад ногоҳ

بسیط خاک پر از گفتگو شود ناگاه

Фурӯғи оташи шаҳвати мадаи ббоди амл

فروغ آتش شهوت مده بباد امل

Ки обрӯии ту чун об ҷӯ шавад ногоҳ

که آبروی تو چون آب جو شود ناگاه

Бгрми Меҳрӣ гардун мабош ғарра аз он

بگرم مهری گردون مباش غره از آن

Ки бигноаҳи турои кӣна ҷӯ шавад ногоҳ

که بیگناه ترا کینه جو شود ناگاه

Ҳунари талаб ки ҳунармандро саодату бахт

هنر طلب که هنرمند را سعادت و بخت

Брўзгори куҳани боз нав шавад ногоҳ

بروزگار کهن باز نو شود ناگاه

Ҳунар чу машк буд машк кӣ ниҳон монад

هنر چو مشک بود مشک کی نهان ماند

Ҷаҳони зи нФҳаҳ ӯ пари з бӯ шавад ногоҳ

جهان ز نفحه او پر ز بو شود ناگاه

Кунун чу ибни яминро ҳунар паноҳӣ нест

کنون چو ابن یمین را هنر پناهی نیست

Ки лутф бинад агар сӯй ӯ шавад ногоҳ

که لطف بیند اگر سوی او شود ناگاه

Бкнҷи офияти ороми ҷуст то поиш

بکنج عافیت آرام جست تا پایش

Магари бгнҷи қаноат фурӯ шавад ногоҳ

مگر بگنج قناعت فرو شود ناگاه