Аидли бҷстҷўии ҳунар дар ҷаҳон бигард

ایدل بجستجوی هنر در جهان بگرد

Бошад киоваряш баҳри ҳилтии бадаст

باشد که آوریش بهر حیلتی بدست

Марди он буд ки даргау бегаи нишони илм

مرد آن بود که درگه و بیگه نشان علم

Ҷӯяд баҳри диёри з ҳар ҳӯшёру маст

جوید بهر دیار ز هر هوشیار و مست

Гар илм ёфт сарвари ақрони хеши гашт

گر علم یافت سرور اقران خویش گشت

Вари марди узр ӯ бар асҳоб равшанаст

ور مرد عذر او بر اصحاب روشنست