Шарафи давлату дайни зубдаи асҳоби карам

شرف دولت و دین زبده اصحاب کرم

эй бзотти ҳунару фазл тавалло карда

ای بذاتت هنر و فضل تولا کرده

Абри калаки гуҳари афшони ту монанди садаф

ابر کلک گهر افشان تو مانند صدف

Даҳани ози пар аз лؤлؤ лоло карда

دهن آز پر از لؤلؤ لالا کرده

Чашми бади даври зи хати ту ки ҳар нуқта ӯ

چشم بد دور ز خط تو که هر نقطه او

Сатҳи кофури пар аз анбар Соро карда

سطح کافور پر از عنبر سارا کرده

Даии зи ёрон ки чу бахтанд муқӣм дар ту

دی ز یاران که چو بختند مقیم در تو

Бтўлои ту аз ғайр тбро карда

بتولای تو از غیر تبرا کرده

Варақӣ чанд бмн дод азизӣу барон

ورقی چند بمن داد عزیزی و برآن

Раъии олӣати ишораи басӯи мо карда

رأی عالیت اشاره بسوی ما کرده

Ки зи ашъор худ инчанд варақи Байзо ро

که ز اشعار خود اینچند ورق بیضا را

Дорам умеди бтўи нома савдо карда

دارم امید بتو نامه سودا کرده

Кардам исботи бФрмони ту абёт бирав

کردم اثبات بفرمان تو ابیات برو

зи ончии зини пиштрки доштам иншо карда

ز آنچه زین پیشترک داشتم انشا کرده

Бҷноб ту фиристодам ва ақлам мегуфт

بجناب تو فرستادم و عقلم میگفت

К-эии ту бисёр аз ин сода длиҳо карда

کای تو بسیار از این ساده دلیها کرده

Мислати ҳаст чу тоҷир ки равад аз паии суд

مثلت هست چو تاجر که رود از پی سود

Басӯии Басрау сармояи з хурмо карда

بسوی بصره و سرمایه ز خرما کرده

Ту фириштаи сифатии зи ибни ямин дар гузарон

تو فرشته صفتی ز ابن یمین در گذران

Калимотӣ ки бар ӯ деви вай имло карда

کلماتی که بر او دیو وی املا کرده