Соҳиби соҳибқирони волои ълоءи малику дайн
صاحب صاحبقران والا علاء ملک و دین
Мҳтронро дод додӣ дод ин кеҳтар бидиҳ
مهترانرا داد دادی داد این کهتر بده
Мондаам чун муҳраи андари шшдри ранҷи хумор
مانده ام چون مهره اندر ششدر رنج خمار
Бандаи худро халос аз ранҷи ин шшдр бидиҳ
بنده خود را خلاص از رنج این ششدر بده
Чун биёям дар паии аинқтъаҳи сӯии базми ту
چون بیایم در پی اینقطعه سوی بزم تو
Соқии худро бифармо каши яке соғар бидиҳ
ساقی خود را بفرما کش یکی ساغر بده
Хотирам дар мадҳи ту пурвирди гавҳар чун садаф
خاطرم در مدح تو پرورد گوهر چون صدف
Чун тўӣии гавҳари шиноси инсофи ин гавҳар бидиҳ
چون توئی گوهر شناس انصاف این گوهر بده
Шукри шукрати ғизои тӯтӣ табъ манаст
شکر شکرت غذای طوطی طبع منست
Тӯтии табъи марои доими азин шукр бидиҳ
طوطی طبع مرا دائم ازین شکر بده
Бикри фикрами нав арӯс омад бхдмт лутф кун
بکر فکرم نو عروس آمد بخدمت لطف کن
Аз қабули худ барои зинаташ зевар бидиҳ
از قبول خود برای زینتش زیور بده
Борҳои ибни яминро додае савгандҳо
بارها ابن یمین را دادهای سوگندها
То кӣ аз савганди охири чизакӣ дигар бидиҳ
تا کی از سوگند آخر چیزکی دیگر بده