Фахри дайну малики маънӣ эй зи нури рои ту

فخر دین و ملک معنی ای ز نور رای تو

Раҳравони олами алавӣ ҳидоят ёфта

رهروان عالم علوی هدایت یافته

Ақли аввали дасти тадбири туро дар кори малик

عقل اول دست تدبیر ترا در کار ملک

Чун яди Байзои Мӯсо бо кифоят ёфта

چون ید بیضای موسی با کفایت یافته

Муфтии раъии ҷаҳони орои ту дар мушкилот

مفتی رأی جهان آرای تو در مشکلات

Ҳар ҷавобиро ки гуфта сад ривоят ёфта

هر جوابی را که گفته صد روایت یافته

Соҳбо гуё нӣии огаҳ ки ҳаст ибни ямин

صاحبا گویا نئی آگه که هست ابن یمین

Ҳар дам аз даврони гардуни сад никоят ёфта

هر دم از دوران گردون صد نکایت یافته

Бар дили пари дарди хеш аз ҳодисоти рӯзгор

بر دل پر درد خویش از حادثات روزگار

Даври ғамро чун тасалсул бениҳоят ёфта

دور غم را چون تسلسل بی نهایت یافته

Чун зтоби офтоби ҳодисот эмин шудаст

چون زتاب آفتاب حادثات ایمن شدست

Онкӣ ҳаст аз сояи лутфат ҳимоят ёфта

آنکه هست از سایه لطفت حمایت یافته

Пас чаро бояд ки бошад бо накӯи зотии ту

پس چرا باید که باشد با نکو ذاتی تو

Бандаи бади ҳолеи худ биҳд ва ғоят ёфта

بنده بد حالی خود بیحد و غایت یافته

Аз серуми дасти аноят дар ҳаводис бар мадор

از سرم دست عنایت در حوادث بر مدار

эй зи ту аҳли ҳунари доим аноят ёфта

ای ز تو اهل هنر دائم عنایت یافته