Макрӯҳи табъат ончӣ шавад воқеъи аиҳким

مکروه طبعت آنچه شود واقع ایحکیم

Хӯрдан ғамаш якеаст з ғамҳои зояда

خوردن غمش یکیست ز غمهای زایده

ё мешавад бкоми ту ё худ нмишўд

یا میشود بکام تو یا خود نمیشود

Дар ҳар ду ҳол хӯрдани ғамро чаҳ фоида

در هر دو حال خوردن غم را چه فایده