Медиҳад гардуни баҳри нои мустаҳаққии баҳра ҳо

میدهد گردون بهر نا مستحقی بهره ها

зи ончии дарё парвариш додасту кони андӯхта

ز آنچه دریا پرورش دادست و کان اندوخته

Рӯзу шаби нои аҳлро бо сим ва зар дорад чу шамъ

روز و شب نا اهل را با سیم و زر دارد چو شمع

Зонсбби хандон чу шамъ омад равони афрӯхта

زانسبب خندان چو شمع آمد روان افروخته

Ҳудҳуди қўодаҳро бо тоҷ медорад нигоҳ

هدهد قواده را با تاج میدارد نگاه

Бозро байни пойҳо дар банду чашмони дӯхта

باز را بین پایها در بند و چشمان دوخته

Айбаши охири ин на баси кобни ямин аз давр ӯст

عیبش آخر این نه بس کابن یمین از دور اوست

Бо зулоли шеъри худ дар тӣаи ҳурмони сӯхта

با زلال شعر خود در تیه حرمان سوخته

Ҳин макун бо айби гардуни сози аидли баҳри онк

هین مکن با عیب گردون ساز ایدل بهر آنک

Бо ҳунармандон буд бар қасд ҷон омӯхта

با هنرمندان بود بر قصد جان آموخته