Охир карӣ кунад ки зи баҳри ду рӯзаи умр

آخر کری کند که ز بهر دو روزه عمر

Мағрури ҷоҳу неъмат дунё шавад касе

مغرور جاه و نعمت دنیا شود کسی

ё аз барои як шиками нони ним сайр

یا از برای یک شکم نان نیم سیر

Гардад ғариқи миннати эҳсон ҳар хасӣ

گردد غریق منت احسان هر خسی

Озод бошу қонеъу розии бҳкми ҳақ

آزاد باش و قانع و راضی بحکم حق

Дил дар худои банд ва мабар орзӯи басӣ

دل در خدای بند و مبر آرزو بسی