эй хурдаи шиносон ки бонўоъи фазойил

ای خرده شناسان که بانواع فضایل

Арбоби шарафро чу шумо роҳбарӣ нест

ارباب شرف را چو شما راهبری نیست

Ҳайфаст ки бо ин ҳунару фазли шумо ро

حیف است که با این هنر و فضل شما را

Аз ҳоли дили мардуми доно хабарӣ нест

از حال دل مردم دانا خبری نیست

Сармояи судаш чаҳ кунӣ меҳнат ва ранҷ аст

سرمایه سودش چه کنی محنت و رنج است

Ганҷӣ ки аз ӯ давлат соҳибназарӣ нест

گنجی که از او دولت صاحبنظری نیست

Боваии сухан хуш битавон гуфт ки ӯ ро

باوی سخن خوش بتوان گفت که او را

Гар дар кафи эҳсони шумо сим ва зарӣ нест

گر در کف احسان شما سیم و زری نیست

Маҳрӯмии мо ҳам згдои ҳимматии мост

محرومی ما هم زگدا همتی ماست

Моро лагад аз бахт худаст аз дгарӣ нест

ما را لگد از بخت خودست از دگری نیست