Ин бузургон ки бнўхостгон машҳуранд

این بزرگان که بنوخاستگان مشهورند

Нараседаст бар эшон зи карами ҷузи номӣ

نرسیدست بر ایشان ز کرم جز نامی

Чун ндонанд ки анъом чаҳ бошад бмсл

چون ندانند که انعام چه باشد بمثل

Натавон дошт азишон тамаъи анъомӣ

نتوان داشت ازیشان طمع انعامی

Ҳар якеро ки ту пошндаҳи қавмаши доне

هر یکی را که تو پاشنده قومش دانی

Бар сар дона кашидаст бадастони домӣ

بر سر دانه کشیدست بدستان دامی

То нгўинд ки дод - ар шунӯди сад дашном

تا نگویند که داد-ار شنود صد دشنام

БмкоФоти якеро надиҳади дашномӣ

بمکافات یکی را ندهد دشنامی

Дай яке гуфт ки эй ибни ямин то кӣ азин

دی یکی گفت که ای ابن یمین تا کی ازین

Умр кардани талафу ваҷҳи маош аз вомӣ

عمر کردن تلف و وجه معاش از وامی

Арза кун ҳоли дили сӯхтаи пеши ҳамаи шан

عرضه کن حال دل سوخته پیش همه شان

Гуфтам ин деги ҳавасро нпзди ҷузи хомӣ

گفتم این دیگ هوس را نپزد جز خامی