Бо хиради ҳамраҳ ва ду лаби бодб боз макун

با خرد همره و دو لب بادب باز مکن

Ҳеҷ корӣ ки аз он ғайр ту ёбад зарарӣ

هیچ کاری که از آن غیر تو یابد ضرری

Зонка неку бад айём намонад ҳаргиз

زانکه نیک و بد ایام نماند هرگز

Ваз ту монад ббдӣ дар ҳамаи олами асарӣ

وز تو ماند ببدی در همه عالم اثری

Бади андаки мшмри хор ки бисёр шавад

بد اندک مشمر خوار که بسیار شود

Ҳаст сармояи аҳроқи ҷаҳонии шарарӣ

هست سرمایه احراق جهانی شرری

Дарди сар кам даҳ ва кам каши зи паии кори ҷаҳон

درد سر کم ده و کم کش ز پی کار جهان

Ки наярзад каллаӣ назд хиради дарди сиррӣ

که نیرزد کلهی نزد خرد درد سری

Аз ҷаҳони қатъ назар кун бирав эй ибни ямин

از جهان قطع نظر کن برو ای ابن یمین

То набошад бҷҳони ҳамчуи ту соҳибназарӣ

تا نباشد بجهان همچو تو صاحبنظری