Бар миваҳои навбари бстонсрои табъ

بر میوه های نوبر بستانسرای طبع

Кардам басони моҳи боӣини сбоғтӣ

کردم بسان ماه بآئین صباغتی

Девон ман бихоҳу бтдқиқ дар нигар

دیوان من بخواه و بتدقیق در نگر

Но карда ҳеҷ заргари азинсони сёғтӣ

نا کرده هیچ زرگر ازینسان صیاغتی

Акнӯн гузашти анкаҳ касе гоҳи назму наср

اکنون گذشت انکه کسی گاه نظم و نثر

Аз ман фасоҳатии талабад ё блоғтӣ

از من فصاحتی طلبد یا بلاغتی

Сад шукр ва сад сипос каз ишғоли рӯзгор

صد شکر و صد سپاس کز اشغال روزگار

Дод эзадами фароғату некӯи фароғатӣ

داد ایزدم فراغت و نیکو فراغتی

Манбаад нанигарам бҷҳону ҷаҳонён

منبعد ننگرم بجهان و جهانیان

Бо ин фароғат ар будам ҳам рФоғтӣ

با این فراغت ار بودم هم رفاغتی