Дило тафарруҷи фирдавс агар ҳамеи талабӣ

دلا تفرج فردوس اگر همی طلبی

Биёу нузҳати фирдавси байн дар ин тнбӣ

بیا و نزهت فردوس بین در این طنبی

Бибин зпри ту ҷоми пар аз аҷоиб ӯ

ببین زپر تو جام پر از عجایب او

Бачарх онӣаи гаван бар ҳазор булъаҷабӣ

بچرخ آنیه گون بر هزار بوالعجبی

Чу гуфтамаш тнбӣ ақл раҳнамоем гуфт

چو گفتمش طنبی عقل رهنمایم گفت

Ки оқилон шимуранд аинсхни з бе адабӣ

که عاقلان شمرند اینسخن ز بی ادبی

Дигар магӯ тнбии хулди гӯйиш аз паии анк

دگر مگو طنبی خلد گویش از پی انک

Чу аҳли хулди дарави солу моҳ дар тарабӣ

چو اهل خلد درو سال و ماه در طربی

Бигӯӣ кини ватани ҷонФзои ҳамчуи биҳишт

بگوی کین وطن جانفزای همچو بهشت

Биёбӣ ончӣ дар ӯ орзӯии дили талабӣ

بیابی آنچه در او آرزوی دل طلبی

Ҳамеша бод музайян бидон вазир ки ӯст

همیشه باد مزین بدان وزیر که اوست

Паноҳи малик чаҳ маврӯсӣ ва чаҳ мктсбӣ

پناه ملک چه موروثی و چه مکتسبی

Ълоءи давлату миллати Муҳамад онкӣ азуаст

علاء دولت و ملت محمد آنکه ازوست

Ривоҷи давлату дайни Муҳамади арабӣ

رواج دولت و دین محمد عربی