Оқил накунад бҳичи рўӣӣ

عاقل نکند بهیچ روئی

БимнФътии зиёрати ҳӣ

بیمنفعتی زیارت حی

Наздики хирад писанд ноед

نزدیک خرد پسند ناید

Ҳар қавл ки феъл нест бо вай

هر قول که فعل نیست با وی

Ҳар кӯ нашавад бўсли ту шод

هر کو نشود بوصل تو شاد

Гар гӯям азу бабр магӯ кӣ

گر گویم ازو ببر مگو کی