Манам онкӣ дар мдҳтти табъи ман

منم آنکه در مدحتت طبع من

Сипеҳри азрақии гашту меҳри анварӣ

سپهر ازرقی گشت و مهر انوری

Уторид шавад нуктаҳои маро

عطارد شود نکته های مرا

Ббозори дониши бҷони муштарӣ

ببازار دانش بجان مشتری

Баҳри сӯ ки рӯй оварам аҳли фазл

بهر سو که روی آورم اهل فضل

Гузоранд бо ман сухани густарӣ

گذارند با من سخن گستری

зи носозгории гардуни дун

ز ناسازگاری گردون دون

Бгрдн дар омад марои шоирӣ

بگردن در آمد مرا شاعری

Вагар на зи Маҳмӯд на лоиқаст

و گر نه ز محمود نه لایقست

Бмдҳти сроӣӣ шудани унсурӣ

بمدحت سرائی شدن عنصری