Ман шунидам ки аз раҳи шафқат

من شنیدم که از ره شفقت

Падар пер гуфт бо писарӣ

پدر پیر گفت با پسری

Ки турои ногуҳ ар бадаст фитад

که ترا ناگه ار بدست فتد

зи иқтизои замонаи симу зарӣ

ز اقتضای زمانه سیم و زری

Бишинав аз тӯтии шукри гуфтор

بشنو از طوطی شکر گفتار

Рӯҳро дар мазоқ чун шукрӣ

روح را در مذاق چون شکری

Ҳам бихӯр ҳам бдўстон бихӯрон

هم بخور هم بدوستان بخوران

Аз ниҳоли саодатати самарӣ

از نهال سعادتت ثمری

Ҳайфам омад ки ҳосили ҳамаи умр

حیفم آمد که حاصل همه عمر

Бигзорӣ ки то баради дгарӣ

بگذاری که تا برد دگری