Ҳар ки дар олами риндии қадамии рафта буд

هر که در عالم رندی قدمی رفته بود

Ҳеҷ зоҳиди натавонад ки бинозад биравӣ

هیچ زاهد نتواند که بنازد بروی

Зу фара менатавон барад вале вақти супурд

زو فره می نتوان برد ولی وقت سپرد

Дунбаи бигузорад ва ба низ гудозад биравӣ

دنبه بگذارد و به نیز گدازد بروی

Гар бузургӣ кунад андари назараши ҳотами тай

گر بزرگی کند اندر نظرش حاتم طی

Сари бпошндгии хурда фарозад биравӣ

سر بپاشندگی خرده فرازد بروی

Сиккаи дорӣ ки чунинаст стрку равшан

سکه داری که چنین است سترک و روشن

Хирқаи рндўшии нек брозд биравӣ

خرقه رندوشی نیک برازد بروی